全周溢流水疗池：集水、运行模式与验收记录
池沿有一段不溢流，整圈水帘就废了。在池沿成型之前，先记下池沿是与甲板齐平还是抬高，以及溢出来的水存在哪里。
全周溢流水疗池让水越过整圈池沿，进入缝槽或集水槽，再过滤后送回。Premier Paradise 的图库页（2026 年 10 月 11 日阅读）把池沿分成两种：与甲板齐平、水进入一条窄缝，或者池沿高于甲板。California Pools & Landscape 同一天阅读的页面写道，水落入隐蔽的集水槽或集水池，过滤后送回，供水可以来自泳池，也可以来自隐蔽的储水容器。在确定池沿高度之前，和设计师一起填写下面三份记录：池沿类型、水存在哪里，以及停机、循环、有人使用和喷头开启时分别查看什么。池沿公差、容器容积和泵的工况留在项目图纸上。
池沿是与甲板齐平，还是高于甲板？
选定饰面之前，先写明是齐平还是抬高。Premier Paradise 的图库页（2026 年 10 月 11 日阅读）把与甲板齐平的池沿写成水进入池沿与甲板之间的窄缝，把抬高的池沿写成水面高于甲板。该页把齐平水面称为镜面效果，把抬高形式称为浮水效果。这是该建造商对观感的叫法。
横向滑动查看所有列 →
| 布置 | 图库页写了什么 | 要记下什么 |
|---|---|---|
| 与甲板齐平 | 水进入水疗池边缘与甲板材料之间的窄缝。该页称之为镜面效果。 | 从图纸记下缝的位置和甲板材料 |
| 高于甲板 | 池沿高于甲板。该页称之为浮水效果。 | 从图纸记下池沿高出行走面的高度 |
| 圆形平面 | 同一图库页写道，圆形水疗池的水会沿整圈圆周溢出。 | 缝槽或集水槽要沿整圈池沿布置 |
水从一侧跌入游泳池，是另一种边缘。那种图纸用抬高式跌水水疗池清单。本页只处理溢进缝槽或集水槽的池沿。
要点：选定饰面之前，在图纸上写明是齐平还是抬高。
收集起来的水去哪里？
California Pools & Landscape 的页面（2026 年 10 月 11 日阅读）写道，溢流水落入隐蔽的集水槽或集水池，经过过滤后再送回。同一页写道，水从泳池或隐蔽储水容器被抽进水疗池。记下图纸用的是哪一种供水。本页不给出储水容器的容积。
横向滑动查看所有列 →
| 栏目 | 写下 | 为什么要记 |
|---|---|---|
| 集水处 | 缝、集水槽或集水池，以及它的位置 | 该页把集水槽或集水池当作承接溢流水的地方 |
| 存水容器 | 泳池、隐蔽储水容器，或图纸上写出的容器 | 该页把泳池或隐蔽储水容器列为供水来源。图纸选定其中一种。 |
| 回水 | 过滤后的水从哪里回到水疗池 | Farley 在 2016 年 5 月 18 日写道，若要那套系统运行时水面保持平静，回水不能激起涟漪 |
| 格栅与杂物 | 谁清理水槽，以及设计师规定的间隔 | 这几页描述的是均匀水帘。它们没有给出清扫间隔。 |
Mike Farley 在 2016 年 5 月 18 日的 WaterShapes 专栏里写道，那套全周溢流水疗池的完工上沿必须绝对水平。他说施工按三十二分之一英寸的目标控制，以便水流均匀、池沿没有干段。只有设计师把这个数字写进本项目时才采用。这是他对那套系统的目标，专栏于 2026 年 10 月 11 日阅读。
要点：在同一张图纸上写明集水处和存水容器。
每种运行模式要查看什么？
四种状态分开记录。停机时平静的池沿，不能代表循环开启后的水帘；喷头关闭时平静的水面，也不能代表喷头开启后的水面。Farley 把那套系统在运行时和停止时的玻璃状水面，归因于缓慢、均匀的溢流，以及不会激起涟漪的回水。他没有发表喷头开启后的结果。
横向滑动查看所有列 →
| 模式 | 查看 | 不要写成已通过 |
|---|---|---|
| 停机 | 循环停止时，水位与池沿的关系 | 水泵运行时拍的照片 |
| 循环开启、无人使用 | 整圈池沿的水帘或缝流，以及进入集水处的路径 | 玻璃状水面。2016 年 5 月 18 日的专栏把这种观感归因于他所写那套系统的缓慢均匀溢流和安静回水 |
| 有人使用 | 人把水挤开之后，水去了哪里 | 沐浴人数负荷。三份阅读材料都没有这个数字 |
| 喷头开启 | 水帘是否仍然连续 | 镜面般平整的水面。2016 年 5 月 18 日的专栏没有喷头试验 |
常见错误：用一张静止水面的照片代替喷头开启后的检查。
要点：停机、循环、有人使用和喷头开启各写一条。
池沿成型前，设计师要填写什么？
由本项目的设计师或建造商填写这张表。Centaur Spa Journal 只公布这张表，不设计、也不建造水疗池。
横向滑动查看所有列 →
| 栏目 | 谁填写 | 怎样算完成 |
|---|---|---|
| 池沿：齐平窄缝或抬高池沿，以及是否圆形 | 设计师 | 图纸写明一种布置 |
| 集水处与存水容器 | 设计师 | 写明集水处，供水是泳池、隐蔽储水容器，或图纸上的另一种容器 |
| 找平方法 | 设计师或建造商 | 写下他们准备采用的公差，以及如何检查 |
| 四种运行模式 | 负责启动的人 | 停机、循环、有人使用和喷头各有一条记录和日期 |
要点：每一栏都有姓名和日期，这张表才算完成。
这份记录不适用的时候
这份记录不规定池沿公差、平衡水箱容积、储水容器容积、泵的工况或吸水布置。这些留在项目图纸和该项目采用的规范里。
喷头开启单独一行。2016 年 5 月 18 日的专栏没有表明玻璃状水面在喷头开启后仍然成立。
公共泳池的商业规范不在这三份阅读材料里。酒店或社区水疗池仍要按该场所采用的规范处理。
常见问题
溢流泳池有什么缺点？
2026 年 10 月 11 日阅读的三页把均匀水帘和水平池沿、必须保持畅通的集水路径连在一起。它们没有造价、没有清扫工时，也没有和撇渣器水疗池的对比。这几页写出的失败是干段和集水处堵塞。
方法与来源
三份公开页面于 2026 年 10 月 11 日阅读，来自同日抓取的美国英语桌面搜索 perimeter overflow spa。建造商页面只代表该公司所写的内容。WaterShapes 专栏只代表作者对他所写那套系统的说明。
- Premier Paradise，《Perimeter Overflow Spa Gallery》。2026 年 10 月 11 日阅读。齐平窄缝、抬高池沿，以及圆形水疗池沿整圈溢出。
- California Pools & Landscape，《Perimeter Overflow Spa》。2026 年 10 月 11 日阅读。隐蔽集水槽或集水池、过滤回水，供水来自泳池或隐蔽储水容器。
- Mike Farley，《#23: Perimeter-Overflow Spa》，WaterShapes，2016 年 5 月 18 日。2026 年 10 月 11 日阅读。水平池沿、他对那套系统三十二分之一英寸的目标，以及若要运行时保持平静水面所需的安静回水。
要点：除非设计师把同样的公差写进本张图纸，Farley 的找平目标只属于 2016 年 5 月 18 日那篇专栏。