Centaur Spa JournalCentaur Spa Journal

公共水疗池无障碍入口：升降机、转移墙与转移系统

把零深度沙滩式入口用在酒店水疗池上，用错了条款。2026 年 10 月 11 日读到的美国无障碍委员会 ADA 指南，把水疗池的入口方式写成泳池升降机、转移墙或转移系统。本页对照这些清单，并把水深、座椅高度和价格留空，直到图纸给出这些数字。

水边金属臂上的空灰色座椅
一只空的灰色座椅装在金属臂上，停在水边的铺装上。

美国酒店或其他公共水疗池的无障碍入口，按该 ADA 指南的水疗池清单填写：泳池升降机、转移墙或转移系统。水疗池成组时，指南写的是总数的 5% 或至少一座；多于一组时，每组一座或每组 5%。2010 ADA 条文写的是每一组不超过 5%，但不少于一座。游泳池用另一份清单。零坡度沙滩式入口写在泳池缓坡一节，最大坡度为 1:12。本项目的水深、座椅高度和价格留空。

横向滑动查看所有列 →

ADA 指南中的设施指南点名的入口方式简报为何要分开写
水疗池泳池升降机、转移墙或转移系统。每一组不超过 5%，但不少于一座。ADA 指南同时写明总数的 5% 或至少一座；多于一组时，每组一座或每组 5%。水疗池段落点名的是这三种。
池壁直线长度不足 300 英尺的游泳池一种方式：泳池升降机或缓坡入口。唯一要求的方式是升降机或缓坡。
池壁直线长度达到或超过 300 英尺的游泳池两种方式。主要方式：缓坡入口，或可由残疾人独立操作的泳池升降机。次要方式：泳池升降机、缓坡入口、转移墙、转移系统或泳池楼梯。指南建议两种方式采用不同类型，并设在不同的池壁上。
戏水池至少一条通向最深处的缓坡入口。该缓坡不要求设扶手。要求的形式是缓坡。

公共水疗池简报要写哪一种入口？

写明泳池升降机、转移墙或转移系统。2026 年 10 月 11 日读到的 ADA 指南把转移墙定义为沿无障碍路线的一道墙：人离开移动辅具，移到墙上，再进入水中。转移系统是甲板上的平台，加上逐级降入水中的台阶。CORADA 上 2015 年 5 月 5 日出版的 2010 ADA 标准第 242.4 节使用同样的三种方式，并把尺寸指向第 1009.2、1009.4 和 1009.5 节。本页没有打开这三节尺寸，所以项目栏留空。

横向滑动查看所有列 →

方式ADA 指南写明的核对项项目填写
泳池升降机把升降机放在水深不超过 48 英寸的位置，除非整个水池都深于 48 英寸。水疗池上的泳池升降机不要求脚踏。指南鼓励在水深达到或超过 34 英寸且空间足够时设置脚踏。净空甲板坡度不大于 1:48。 
转移墙墙位于无障碍路线上。高度、宽度、长度、抓杆和甲板净空按项目所在地采用的版本记录。 
转移系统甲板平台和入水台阶的尺寸，按项目所在地采用的版本记录。 
带一根竖向金属杆的湿混凝土墙
湿的混凝土墙接到铺装，墙上有一根竖向金属杆，地面有一摊水。

通往游泳区域需要无障碍路线。指南写明最小宽度 36 英寸、最大坡度 1:12，除非具体条款修改了路线规则。同一段写明，抬高的跳板、平台和水滑梯不要求设无障碍路线。

要点：在水疗池一行写上升降机、转移墙或转移系统，实测数值留到图纸写明再填。

零深度沙滩式入口写在哪里？

同一份 ADA 指南的缓坡入口一节把坡度写成零坡度沙滩或坡道，并把最大坡度定为 1:12（8.33%）。缓坡入口两侧都要有扶手。戏水池段落写明，戏水池的缓坡入口不要求扶手。水疗池段落点名的是泳池升降机、转移墙或转移系统。

浅水在土色斜坡上逐渐变薄
浅水在土色斜坡上逐渐变薄，远处是石块和树。

该缓坡一节写明，缓坡入口应延伸到静水位以下最少 24 英寸、最多 30 英寸。这个范围属于缓坡入口。它不是座椅高度，也不是这座水疗池的水深。这座水疗池的水深留空，直到图纸写明。

常见错误：把沙滩缓坡抄进水疗池一行，是把泳池条款用到了水疗池上。

要点：把零坡度沙滩留在游泳池或戏水池一行。

阶梯座椅为本简报增加什么？

2026 年 10 月 11 日读过的四页没有给出座椅高度或台阶深度。阶梯座椅不在泳池升降机、转移墙和转移系统这份水疗池清单里。高度和深度留空，由项目组按图纸填写。

要点：座椅高度和台阶深度留空。

哪些项目栏保持空白？

抄下来源说明，再在空栏填写本项目的数值。空栏表示已打开的页面没有给出该项目数值。

横向滑动查看所有列 →

栏目已打开页面支持的内容项目填写
管辖区和采用版本ADA 指南写明，康乐条款已纳入 2010 ADA 标准且未作修改。CORADA 上 2015 年 5 月 5 日出版的 2010 ADA 第 242.4 节页面列出同样的三种水疗池入口。CORADA 上 2019 年 7 月 1 日出版的 2019 加州 11B-242.4 页面列出同样的三种，并写明文本与 2010 ADA 标准一致。填写本项目采用的版本。此处没有抄录加州镜像中的尺寸条文。 
所选升降机处的水深使用上面的 48 英寸设置条件和 34 英寸脚踏条件。这座水疗池的水深留空，直到图纸写明。 
座椅高度和台阶深度2026 年 10 月 11 日读过的四页没有给出座椅高度或台阶深度。 
价格这些页面没有给出价格。 
运行交接ADA 指南写明，指南不处理运行问题，并把这些问题指向美国司法部，电话 1-800-514-0301 或 1-800-514-0383（TTY）。无障碍委员会列出 202-272-0080（语音）和 ta@access-board.gov，用于标准本身的指导。 

要点：项目栏保持空白，直到图纸或采用的版本填上。

这份工作表在哪里停？

ADA 指南写明，其范围是新建、新施工和改建的游泳池、戏水池、水上康乐设施和水疗池。本工作表用于美国酒店或其他公共水疗池简报。私人住宅水疗池不在其中。本页不为本项目出具合格证明。

联邦设施还应对照无障碍委员会同一章的 ABA 指南。2026 年 10 月 11 日读到的 ABA 水疗池段落，点名的同样是泳池升降机、转移墙或转移系统，以及同样的成组规则。

酒店简报的其余部分在商业泳池与水疗池设计页。

方法与来源

2026 年 10 月 11 日读了四份公开页面。酒店对照以 ADA 指南为准。ABA 指南是对应的联邦章节。两份 CORADA 页面是范围条文的镜像，不能代替项目采用的版本。第 1009.2、1009.4 和 1009.5 节没有打开，因此这里不转载其中的尺寸。

要点：酒店简报使用无障碍委员会的 ADA 指南，并在任何数字写入图纸之前，先在管辖区一行写上采用的版本。